1 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 TE VĂ GĂȘI 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,708 Familia mea crede în ajutor. 3 00:00:22,791 --> 00:00:23,708 ACUM 8 ANI 4 00:00:23,791 --> 00:00:28,041 Sunt mândru să deschid unul dintre centrele noastre pentru învățarea timpurie și pentru a ajuta comunitatea 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,583 chiar aici, în orașul meu natal. 6 00:00:30,666 --> 00:00:35,625 Oferim sprijin copiilor vulnerabili într-un mediu sigur și îngrijitor. 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,708 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 8 00:00:38,791 --> 00:00:40,333 Bucurați-vă de cina. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,958 - Ce crezi? - A fost grozav. 10 00:00:48,666 --> 00:00:50,625 Ce vrei să spui cu adevărat? 11 00:00:51,500 --> 00:00:52,666 Cât timp avem? 12 00:00:55,541 --> 00:00:58,000 Purtați întotdeauna produse chimice roșii? 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 -Că. -Serios? 14 00:01:00,708 --> 00:01:02,916 Scrisul este improvizație, spun ei. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,208 - Este? - Da. 16 00:01:05,458 --> 00:01:09,333 Rachel, acesta este discursul de acceptare. Nu este un raport pentru Glob. 17 00:01:09,416 --> 00:01:11,541 Nu trebuie să... A fost o propoziție bună. 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 - Da, dar va fi mai bine. - Știi ce? 19 00:01:13,833 --> 00:01:16,666 -Suficient. Ai terminat. - Stai. Nu, te rog. 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 O pot face singur. În regulă. Mulţumesc. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,000 Hei, uită-te la mine. 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,083 Mama te vede diseară cât de mult muncești aici. 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,791 - Iţi promit. - Mă îndoiesc de asta. 24 00:01:30,625 --> 00:01:32,541 El încă mă vede ca... 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,666 Un playboy răsfățat care a angajat tot clubul la Ritz 26 00:01:37,750 --> 00:01:40,166 pentru un război cu baloanele cu majoretele Patrioților? 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 Erau celticii. 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,583 Nu mai sunt acel tip. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,666 - Nu eu am. - Știu. 30 00:01:46,750 --> 00:01:47,833 Numai… 31 00:01:47,916 --> 00:01:50,583 Ne-am despărțit, am sărit, 32 00:01:50,666 --> 00:01:53,208 Am început chiar să lucrez pentru fundația mamei mele. 33 00:01:53,708 --> 00:01:58,833 M-ai pus pe un drum mai bun, dar ea nu vrea să-l vadă. 34 00:02:00,125 --> 00:02:03,625 Trebuie să începi la un moment dat trăiește pentru tine, nu pentru ea. 35 00:02:03,708 --> 00:02:07,791 Și vreau să știe toată lumea de aici dacă nu am fi întrerupt, 36 00:02:07,875 --> 00:02:09,541 dar te-ai despărțit de mine. 37 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Cea mai mare greșeală din viața mea. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,916 Mai da-mi o sansa. 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,666 Nu vreau să pierd ceea ce avem. 40 00:02:32,791 --> 00:02:34,833 Deci așa se simte. 41 00:02:35,625 --> 00:02:36,583 Ce? 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,791 Când nu primesc ceea ce vreau. 43 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 In plus... 44 00:02:44,791 --> 00:02:48,458 aceasta este singura legătură semnificativă în care țin toate atuurile. 45 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 Vino. 46 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 Sunt mândru de tine. 47 00:03:02,750 --> 00:03:03,958 Unde este ea? 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Unde este Rachel? 49 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 Spune sau sun la poliție. 50 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 A fost arestată de FBI. 51 00:03:10,833 --> 00:03:14,708 A fost arestată de FBI? Cum ai putea permite asta? 52 00:03:14,791 --> 00:03:16,166 Nu am vrut asta. 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,541 - Pot să explic? - Vei merge la politie. 54 00:03:20,333 --> 00:03:21,583 Fiul meu este în viață. 55 00:03:41,291 --> 00:03:44,625 Căutarea lui Burroughs continuă în Manhattanul de jos. 56 00:03:44,708 --> 00:03:49,000 Ei investighează toate indiciile, dar fugarul este încă în libertate. 57 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 34 DE ORE DE LA EVACAREA LUI DAVID 58 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 - Hei. - Hei. 59 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 - Ai vorbit cu Hilde? -Nu. 60 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 Ambulanța ne va spune când putem urca. 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,083 Despre ce ai vrut să vorbești? 62 00:04:03,166 --> 00:04:05,458 - Ce vrei să spui? - În dubă. 63 00:04:06,666 --> 00:04:08,708 Ai vrut să vorbești. Despre ce? 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,458 Julie m-a recomandat pentru o slujbă în Seattle. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Vești grozave. 66 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 Ar trebui să mă mut la Seattle. 67 00:04:17,625 --> 00:04:19,333 Sau ar călători la Bome. 68 00:04:21,041 --> 00:04:21,875 Ce crezi? 69 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 Agent Williams. 70 00:04:24,875 --> 00:04:26,666 Poți vorbi cu ea. 71 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Doamnă Winslow, agent Max Williams. Partenerul meu, agent Greer. 72 00:04:32,833 --> 00:04:34,041 Seara grea pentru tine. 73 00:04:34,625 --> 00:04:37,541 Ai spus că mă protejezi, iar nebunul m-a avut în vizor. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 Îmi pare rău. 75 00:04:40,416 --> 00:04:42,916 - Trebuie să fi fost groaznic. - Era. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,666 A spus ce face aici? Despre ce este vorba? 77 00:04:46,541 --> 00:04:47,458 Nu. 78 00:04:51,625 --> 00:04:57,291 Îmi pare rău. Așa că a intrat și te-am amenințat cu o armă, 79 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 si nu a spus de ce? 80 00:05:00,291 --> 00:05:01,125 Nu este. 81 00:05:02,250 --> 00:05:06,000 A venit chiar la New York să vorbească cu tine si nu a spus nimic? 82 00:05:06,083 --> 00:05:07,875 Nu este ciudat pentru tine? 83 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 Altceva este ciudat. 84 00:05:10,791 --> 00:05:13,791 - A lăsat arma. - Totul s-a întâmplat atât de repede. 85 00:05:13,875 --> 00:05:18,375 Nu atât de repede, nu-i așa? A fost în casa ta zece minute? 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 doamna Winslow... 87 00:05:27,291 --> 00:05:28,708 De ce ne minți? 88 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 - Nu mint. -Nu? 89 00:05:34,833 --> 00:05:38,333 Ai spus că mă vei proteja, și acum parcă aș fi suspect. 90 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 Scara pe care o folosea pentru a scăpa, 91 00:05:41,166 --> 00:05:45,416 cele de sub fereastra dormitorului tău, nu sunt vizibile din sufragerie. 92 00:05:46,416 --> 00:05:47,708 De unde știa de ei? 93 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 L-a lovit din întâmplare. 94 00:05:51,416 --> 00:05:52,708 Nu-i aşa? 95 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Ea l-a ajutat să scape. De ce îl protejează? 96 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Ce crezi? - Privim toate astea greșit. 97 00:06:04,666 --> 00:06:08,875 - Dacă Burroughs nu a venit să se răzbune... -Atunci de ce a venit? 98 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 Deci... 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,916 Că Hilde a mințit în mărturia ei. 100 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 Este un nou proces. De ce nu te duci la poliție? 101 00:06:19,791 --> 00:06:22,708 Dacă răpitorii află, cine stie ce vor face. 102 00:06:22,791 --> 00:06:25,625 Și prin răpitori vrei să spui la mafia din Boston. 103 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Nu trebuie să crezi. Ajut-o pe Rachel. 104 00:06:29,541 --> 00:06:32,291 Bineînțeles că voi, știi asta. Nu este discutabil. 105 00:06:32,375 --> 00:06:33,250 Decat ce? 106 00:06:33,333 --> 00:06:37,958 Chiar dacă o scot afară, și ăsta e un mare „dacă”, atunci ce? 107 00:06:38,583 --> 00:06:41,791 Văd ei că te ajută, va ajunge la închisoare. 108 00:06:41,875 --> 00:06:44,500 - Nu o voi târî în asta. - Succes cu asta. 109 00:06:44,583 --> 00:06:47,833 Când își pune mintea la ceva, s-a terminat. 110 00:06:47,916 --> 00:06:50,916 Irelevant. spuse Hilde că mâine mă va ajuta. 111 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Spune-i lui Tvor să vină la New York. Poți să faci asta? 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,916 După aceea, nu mă vei mai vedea. 113 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 Scoate-o pe Rachel, mulțumește-i. Îl voi găsi chiar pe Matthew. 114 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 Așteaptă. 115 00:07:08,791 --> 00:07:10,708 Unde vei dormi diseară? 116 00:07:11,291 --> 00:07:13,708 - Mă voi descurca. - Ești un fugar căutat. 117 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 Nu ai multe opțiuni. Adică… 118 00:07:16,791 --> 00:07:17,958 Ești deja aici. 119 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 esti sigur? 120 00:07:19,833 --> 00:07:22,000 Nu. Nici măcar aproape. 121 00:07:22,708 --> 00:07:27,291 Dar când o văd pe Rachel mâine, Nu pot spune că te-am dat afară. Nu-i aşa? 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,291 Pierdere de timp. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,791 Poliția a trecut prin toate astea. 124 00:07:42,875 --> 00:07:46,250 S-au concentrat asupra lui ca vinovat. Știi cum merge. 125 00:07:46,833 --> 00:07:49,583 Da, trebuie să existe vreo întrebare fără răspuns 126 00:07:49,666 --> 00:07:51,875 ceea ce nu era important pentru ei atunci. 127 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 În noaptea în care Matei a fost răpit, Cheryl a lucrat la spital, nu-i așa? 128 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 Au sunat-o din cauza accidentului de autobuz. 129 00:07:59,583 --> 00:08:02,666 Exact asta. Nu există niciun raport de accident în dosar. 130 00:08:03,291 --> 00:08:07,416 S-a deplasat sau l-au pierdut când au împachetat totul în cutii. 131 00:08:07,500 --> 00:08:11,083 sunt de acord, dar în lumea întrebărilor fără răspuns... 132 00:08:11,166 --> 00:08:13,666 Îl voi suna pe prietenul meu de la Administrația Traficului. 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 esti ok 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,708 - Ar fi trebuit să fac mai mult. -De exemplu? 135 00:08:25,541 --> 00:08:26,916 Să ai încredere în el, în primul rând. 136 00:08:30,625 --> 00:08:32,666 Trebuie să-mi văd fiul din nou, Philip. 137 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Vă mulțumim pentru ajutor. 138 00:08:41,833 --> 00:08:45,041 Nu o sa crezi. Un prieten a verificat baza de date. 139 00:08:45,125 --> 00:08:48,166 Nu există niciunul în dosar rapoarte de accidente de autobuz 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,416 pentru că în noaptea aceea nu a fost nici un accident. 141 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Imposibil. Detectivii ar verifica povestea lui Cheryl. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,541 Sunt. 143 00:08:56,666 --> 00:09:00,958 Detectivii vorbeau cu şeful spitalului. Da, aici este. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,583 a confirmat 145 00:09:04,208 --> 00:09:08,166 că Cheryl a fost chemată la spital în noaptea aceea din cauza unui accident de autobuz. 146 00:09:09,500 --> 00:09:12,583 -Ronald Dreason. - Noul soț al lui Cheryl. 147 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 - Adam și cu mine vom vorbi cu el. -Nu. 148 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 o voi face. 149 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 FBI-ul intensifică urmărirea PENTRU FUGIBILUL DAVID BURROUGHS 150 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 Ascultă-mă. 151 00:09:29,708 --> 00:09:31,083 Este vorba despre Matei. 152 00:09:32,291 --> 00:09:33,583 Credem că este în viață. 153 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 dr. Dreadson. Ce mai faci? 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,083 Vrei să-mi faci o vizită? 155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 Desigur. De ce nu? 156 00:09:42,166 --> 00:09:45,750 Obstetrică și chirurgie pediatrică ele merg adesea mână în mână. 157 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 dr. Dreason este extrem de talentat. Ea este unul dintre motive 158 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 de ce am ales OB Boston când am părăsit sectorul privat. 159 00:09:53,958 --> 00:09:57,750 - Nu din cauza orelor suplimentare și a documentelor? - E doar un bonus. 160 00:09:57,833 --> 00:10:00,708 - Să începem cu Pediatrie cât timp ești acolo. - Se poate. 161 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Cheryl, ești bine? 162 00:10:08,791 --> 00:10:13,291 Da, trebuie să plec o clipă. Începe fără mine. Mă voi alătura ție. 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Vă pot ajuta? 164 00:10:14,750 --> 00:10:17,333 Îmi spui unde este biroul lui R. Dreason? 165 00:10:17,416 --> 00:10:19,083 Îmi pare rău, nu este aici astăzi. 166 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Lenny? 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Felicitări. 168 00:10:28,541 --> 00:10:29,666 Mulţumesc. 169 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Băiat sau fată? 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Fată. 171 00:10:38,833 --> 00:10:39,958 Când ai fost diagnosticat? 172 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Acele catetere cu port pot mâncărime. 173 00:10:46,375 --> 00:10:47,708 Cum rezisti? 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Sunt bine. 175 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Motto-ul lui Burroughs. 176 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 De ce ești aici? 177 00:10:58,916 --> 00:11:01,125 Știu de ce a evadat din închisoare. 178 00:11:01,750 --> 00:11:04,875 Da, și eu. a sunat Rachel. 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Matthew a plecat, Lenny. 180 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Nu putem schimba asta. 181 00:11:15,291 --> 00:11:17,208 Probabil ai dreptate. 182 00:11:18,250 --> 00:11:22,250 Ar însemna mult pentru mine dacă ai vrea i-a răspuns bătrânului la câteva întrebări. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 ascult. 184 00:11:24,625 --> 00:11:28,041 Au sunat la spital în noaptea aceea din cauza unui accident de autobuz. 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,916 - Ce sa întâmplat când ai sosit? - Ce vrei să spui? 186 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 Ai tratat victimele? 187 00:11:34,791 --> 00:11:40,125 Nu, accidentul a fost deviat la alt spital. 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,416 Cine ți-a spus asta? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Şeful spitalului. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,916 -Ronald? - Da, Ronald. 191 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Contează? 192 00:11:49,708 --> 00:11:54,000 Este important pentru că în acea noapte Nu au fost accidente de autobuz, Cheryl. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,500 - Bineînţeles că a fost. -Nu. 194 00:11:57,583 --> 00:11:58,791 Autoritatea de transport spune 195 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 dacă nu ar fi fost accidente de autobuz în zona mare Boston. 196 00:12:03,000 --> 00:12:05,833 Asta nu are niciun sens. 197 00:12:06,625 --> 00:12:10,166 Sunt de acord. De aceea vreau să vorbesc cu Ronaldo. 198 00:12:11,625 --> 00:12:13,666 La ce vrei să ajungi, Lenny? 199 00:12:13,750 --> 00:12:17,791 Că soțul meu a inventat accidentul să mă aducă la spital? Este… 200 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Știi cât de nebunesc sună? 201 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Că. 202 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 ai dreptate. 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,000 Nu ar fi trebuit să vin. 204 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 Mă bucur să te văd. 205 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 Mă bucur pentru tine. 206 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 într-adevăr. 207 00:13:00,208 --> 00:13:03,750 Acesta este Ronald Dreason de la Spitalul General din Boston. Lăsaţi un mesaj. 208 00:13:03,833 --> 00:13:07,541 Trebuie să vorbesc cu tine. Revino la mine imediat ce auzi asta. 209 00:13:14,166 --> 00:13:18,125 - Nu ai fost niciodată genul meu de armă. - Mama este îngrijorată. 210 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Doarme mai liniștit când știe că am o armă. 211 00:13:21,000 --> 00:13:23,291 - Ai de-a face cu el? - Da, tatăl meu este polițist. 212 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 - Nu o să împuști pe nimeni, nu-i așa? - Acesta este planul. 213 00:13:26,958 --> 00:13:31,125 - Cu toate acestea, asta s-ar putea întoarce împotriva ta. -Atunci voi spune că a fost furat. 214 00:13:32,500 --> 00:13:35,125 Aici. Ia-o înainte să mă răzgândesc. 215 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 sunt reticent să întreb. Poți să mă lași undeva? 216 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 Altceva? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 Avem o problemă. 218 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 BIROUL REGIONAL FBI, NEW YORK 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 Uită-te la asta. 220 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 O femeie cu fiicele ei într-un parc de distracții? 221 00:14:21,291 --> 00:14:25,791 Îmi amintești din nou că aveam nevoie de tine te duce în mai multe excursii când erai mic? 222 00:14:27,208 --> 00:14:29,875 Rachel Mills a purtat asta cu ea. 223 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 Poate că înseamnă ceva. 224 00:14:32,125 --> 00:14:34,000 Și da, ar fi trebuit. 225 00:14:37,916 --> 00:14:40,083 Am cerut o imprimare a apelurilor lui Hilde. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,583 A sunat ieri la un număr din Boston. 227 00:14:43,666 --> 00:14:45,708 Kyle Bergin, un ticălos de profesie. 228 00:14:45,791 --> 00:14:47,500 Capo din familia Fisher. 229 00:14:47,583 --> 00:14:50,666 Kyle Bergin, alias Ferret. 230 00:14:50,750 --> 00:14:53,791 Jaf armat, atacuri multiple, racket, extorcare. 231 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Acela s-a născut mafiot? 232 00:14:55,541 --> 00:14:58,000 De asemenea, a fost acuzat de mai multe crime. 233 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Respins din cauza unei erori procedurale. 234 00:15:00,291 --> 00:15:03,666 De ce cheamă Hilde pe cineva așa? 235 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 Nu știu. Poliția îl ia în arest. Și Hilde va fi adusă aici ca să o putem întreba. 236 00:15:07,958 --> 00:15:11,625 Aș vrea să vorbesc mai mult cu Rachel Mills înainte de a o transfera. 237 00:15:11,708 --> 00:15:12,666 În regulă. 238 00:15:12,750 --> 00:15:15,958 Pentru înregistrare, am fost la Disneyland când aveai nouă ani. 239 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 Nu, eu și mama am fost. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,458 Ai ajuns la hotel, așa că a zburat în Arizona pentru caz. 241 00:15:21,541 --> 00:15:26,208 Da, Andrew Browning a scăpat. L-am prins lângă Phoenix. 242 00:15:26,708 --> 00:15:27,958 Tucson. 243 00:15:31,416 --> 00:15:33,791 David vine în Washington Square Park. 244 00:15:36,375 --> 00:15:38,583 - Ce ați spus? - Pentru a avea răspunsuri. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Mai bine vii. - O va face. 246 00:15:40,791 --> 00:15:43,500 Spune-i dlui. Fisher că am făcut ceea ce trebuie. 247 00:15:46,666 --> 00:15:47,875 domnișoară Mills. 248 00:15:49,416 --> 00:15:50,666 Cum ți-ai petrecut noaptea? 249 00:15:51,208 --> 00:15:52,208 Excelent. 250 00:15:53,125 --> 00:15:56,125 Închiriez acest loc atunci când nu este utilizat. 251 00:15:57,833 --> 00:16:02,125 O, minunat! Simțul umorului este cheia când te confrunți cu închisoarea pe viață. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,500 Ți-am adus ceva. 253 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Este posibil să aveți nevoie de el pentru o celulă nouă. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Vrei să-mi spui cine este în poză? 255 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Doar niște prieteni. 256 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 Bun. 257 00:16:18,750 --> 00:16:19,916 Ar trebui să-i spun? 258 00:16:21,291 --> 00:16:23,750 Am vizitat-o ​​pe Hilde după vizita lui David. 259 00:16:23,833 --> 00:16:26,250 A tăcut despre noi, dar știi pe cine a sunat? 260 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Capac pentru familia criminală Fisher. 261 00:16:35,250 --> 00:16:36,083 Ce este? 262 00:16:36,166 --> 00:16:38,958 Bergin nu este în Boston. Ne-au cerut să găsim telefonul mobil. 263 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 - Unde este el? - Aici, în oraș. 264 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 Vă rog? 265 00:16:41,791 --> 00:16:44,916 A fost acum zece minute în Washington Square Park, 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,833 iar Hilde Winslow a dispărut. 267 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Acel capo pe care l-a sunat Hilde Kyle Bergin. Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine? 268 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 Îi spun Skunk. 269 00:16:58,750 --> 00:16:59,625 N-am auzit niciodată. 270 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 Lasă-mă să-ți explic ceva. 271 00:17:05,333 --> 00:17:10,250 Kyle Bergin rezolvă probleme pentru însuși Nicky Fisher. 272 00:17:10,333 --> 00:17:13,541 Dacă îl găsește pe David înaintea noastră, nu se va termina bine. 273 00:17:14,166 --> 00:17:18,083 Dacă vrei să-l protejezi pe David, spune-ne unde este înainte de a fi prea târziu. 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,958 În regulă. Sună la NYPD. 275 00:17:25,041 --> 00:17:30,291 Să-l ia pe Bergin din parc. Pune-o în autobuz în custodia federală! 276 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Cauți pe cineva? 277 00:18:25,875 --> 00:18:29,000 -David Burroughs. - Să mergem, Tvor. Doar ia-o ușor. 278 00:18:31,291 --> 00:18:34,500 Cel vechi m-a pus la cale. Ei bine, felicitări. 279 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 - Ai fost o nebună adevărată în liceu. - Taci. 280 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 L-ai trimis pe Mackenzie să te apere. 281 00:18:39,125 --> 00:18:41,208 - Mergi. - Calmează-ți pasiunile, omule. 282 00:18:41,291 --> 00:18:42,708 doar te tachinez. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,083 Scoală-te. 284 00:20:09,500 --> 00:20:11,875 Polițiștii soseau când au fost trase focuri de armă. 285 00:20:11,958 --> 00:20:16,708 Mai mulți martori spun că Burroughs se certa cu bărbatul dinaintea împuşcăturilor. 286 00:20:16,791 --> 00:20:18,166 Cu siguranță un dihor. 287 00:20:27,916 --> 00:20:28,875 Hilda Winslow. 288 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 Permisul de conducere scrie Harriet Winchester. 289 00:20:32,166 --> 00:20:34,416 - Povestea lungă. - Cine a împușcat-o? 290 00:20:34,500 --> 00:20:37,291 Avem filmări cu telefonul mobil imediat după crimă. 291 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 - Să vedem. - Ofiţer. 292 00:20:38,958 --> 00:20:43,208 Hilde îl ajută pe Burroughs să scape, îl sună pe Bergin și toți ajung aici. 293 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 Și apoi unul a împușcat-o. 294 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Dacă Burroughs voia să o omoare, ar fi făcut-o ieri. 295 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Dacă este Bergin, Nicky Fisher a comandat-o. 296 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 Cum se potrivește Fisher în toate acestea? 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Iată o fotografie cu telefonul mobil. 298 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 - Unde s-a dus Burroughs? - Thompson e la sud. După alta. 299 00:21:17,875 --> 00:21:20,541 Lasă Administrația Transporturilor să închidă metroul. 300 00:21:20,625 --> 00:21:21,541 Ce este? 301 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Când pistolul a explodat, Dihorul putea împușcă-l pe Burroughs. De ce nu? 302 00:21:26,000 --> 00:21:27,291 Pur și simplu a fugit. 303 00:21:35,083 --> 00:21:36,000 Este sânge. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,083 Dihorul este rănit. 305 00:21:42,458 --> 00:21:44,541 Dacă da, nu va ajunge prea departe. 306 00:21:51,583 --> 00:21:52,833 Ești mort. 307 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Cred că ne-ați înșelat. 308 00:21:58,583 --> 00:21:59,708 Staţi să văd. 309 00:22:01,208 --> 00:22:02,583 Soția mea este medic. 310 00:22:03,666 --> 00:22:04,958 Fosta sotie. 311 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 Din cauza unei astfel de răni, probabil intri în șoc. 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,416 Pot suna la 911 pentru tine... 313 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 dacă îmi spui unde este fiul meu. 314 00:22:14,666 --> 00:22:16,541 Cimitirul Revere. 315 00:22:36,625 --> 00:22:40,000 Rachel Mills. Transportul deținutului la închisoarea orașului. 316 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Chopra! 317 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 Așteaptă. 318 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 - A venit avocatul ei. -Ce? Nu. 319 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Când ai sunat? 320 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Nu eu am. 321 00:22:57,541 --> 00:23:01,000 - Cine ești și ce s-a întâmplat? - Avocatul tău. 322 00:23:01,083 --> 00:23:04,750 În timp ce așteptați audierea, ai eliberat pe cauțiune de 1 milion de dolari 323 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 din lipsa probelor și nereguli procedurale. 324 00:23:09,083 --> 00:23:11,708 Deci sunt singur? 325 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 Grele. 326 00:23:13,041 --> 00:23:15,708 Ai probleme mari, dar nu azi. 327 00:23:15,791 --> 00:23:17,958 Știi că nu am un milion de dolari? 328 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Da, am înțeles asta. 329 00:23:20,583 --> 00:23:21,750 Deci... 330 00:23:31,500 --> 00:23:33,625 De ce nu sunt surprins? 331 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 Ești mereu acolo când am nevoie de tine. 332 00:23:36,375 --> 00:23:37,625 Ce pot spune? 333 00:23:37,708 --> 00:23:42,166 Eu sunt personalul tău, bogat, înger păzitor incredibil de frumos. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Ai uitat de „modest”. 335 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 Adăugați-l pe listă. 336 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 De unde ai știut că am fost arestat? 337 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Am fost sa te vizitez 338 00:23:54,041 --> 00:23:58,000 și l-am găsit pe David într-unul din costumele mele. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 El este nevinovat. 340 00:23:59,083 --> 00:24:01,958 Chiar dacă este, nu iese imediat din închisoare. 341 00:24:02,750 --> 00:24:07,583 Dacă ești prins cu el, nu există avocat care te va putea ajuta. 342 00:24:07,666 --> 00:24:10,500 - Nu pot să-mi fac griji pentru asta acum. - Ar trebui. 343 00:24:10,583 --> 00:24:13,083 - Trebuie să te îndepărtezi. - Știu. Uite... 344 00:24:13,166 --> 00:24:16,416 Îți amintești de tipul numit Skunk cine a crescut cu David? 345 00:24:17,291 --> 00:24:20,375 -Bun. - A fost la petrecerea de Ziua Independenței. 346 00:24:20,458 --> 00:24:24,541 Lucrează pentru Nicky Fisher și a venit la New York să-l omoare pe David. 347 00:24:25,875 --> 00:24:29,458 - Ce vrei sa spui? - Povestea lungă. Trebuie să-l găsesc. 348 00:24:30,041 --> 00:24:31,291 Trebuie să-l găsesc pe David. 349 00:24:32,875 --> 00:24:33,958 Ce este? 350 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 Am scăpat-o când veneam să te iau. 351 00:24:36,583 --> 00:24:37,583 Unde? 352 00:24:39,000 --> 00:24:42,291 Hayden, haide. Vă rog. 353 00:24:45,666 --> 00:24:48,458 Dihorul se va ascunde de stradă și ascunde undeva. 354 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 Tipul sângerează. 355 00:24:50,500 --> 00:24:54,416 Nu poate intra într-un bar sau un restaurant și așteaptă să plecăm. 356 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 Hei, Glenn. Acesta este Glenn de la Autoritatea de Transport. 357 00:24:57,416 --> 00:24:58,958 Ai spus că este în construcție. 358 00:24:59,041 --> 00:25:02,500 Pavaj pe Mercer, schele pe 8th Avenue 359 00:25:02,583 --> 00:25:05,916 si renovare birouri la colţul dintre Thompson şi Prince. 360 00:25:06,958 --> 00:25:09,458 -Renovare. Muncitorii sunt acolo? -Nu. 361 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 Au încălcat regulile. A fost suspendat. 362 00:25:13,000 --> 00:25:16,666 - Clădirea este goală. - Apelați serviciile de urgență. Lasă-i să ne primească. 363 00:25:21,708 --> 00:25:24,750 Nu știi dracu prin care am trecut. 364 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 Nu pot face nimic. 365 00:25:27,916 --> 00:25:29,958 te voi intreba frumos. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 De ce mi-ar fi răpit Nicky fiul? 367 00:25:35,208 --> 00:25:39,208 Așa vrei să fii? Protejează un bărbat care răpește copii? 368 00:25:39,875 --> 00:25:41,750 Nu ai un cod? 369 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 Spune-mi de ce Nicky Fisher mi-a răpit fiul. 370 00:25:48,666 --> 00:25:50,291 Și nu-l cunosc. 371 00:25:50,375 --> 00:25:51,333 Spune-mi! 372 00:25:51,416 --> 00:25:53,291 Întreabă-l pe tatăl tău. 373 00:25:57,958 --> 00:25:59,208 Ce înseamnă asta? 374 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 M-ai auzit. 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Ești interesat de ceea ce are Nicky Fisher? împotriva ta și a familiei tale? 376 00:26:06,958 --> 00:26:08,583 Întreabă-l pe bătrânul tău. 377 00:26:10,291 --> 00:26:11,208 Întreabă-l... 378 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 Timpul tău a expirat. 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,125 Chiar dacă scapi cu asta, 380 00:26:19,000 --> 00:26:22,041 nu vei supraviețui mult în libertate. 381 00:26:25,958 --> 00:26:28,583 Vezi pe vreunul dintre agenți? cine te-a arestat? 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,625 Nu încă. 383 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 La dracu. medic legist. 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 Dă-mi telefonul tău mobil. 385 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 Lumea întreagă te vrea mort, Burroughs. 386 00:26:50,458 --> 00:26:51,875 Nu doar eu. 387 00:26:53,416 --> 00:26:55,500 -Rachel? -David, slavă Domnului. 388 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Sunt cu Hayden. Unde ești? 389 00:26:57,083 --> 00:26:59,666 Clădire liberă la sud de parc. Poliția este peste tot. 390 00:26:59,750 --> 00:27:02,166 - Nu cred că pot ieși. - Venim. 391 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 Mă duc pe aleea utilajelor de construcții. 392 00:27:05,416 --> 00:27:09,041 Am trecut de șantier. Ne întâlnim la colțul dintre Thompson și Prince. 393 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Se poate. 394 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 Au sosit. 395 00:28:01,291 --> 00:28:02,125 În stânga ta. 396 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Tu pe podea! Mâinile sus! 397 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Acum, Bergin! 398 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Burroughs a dispărut. 399 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Primul etaj asigurat! 400 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Burroughs nu este aici. 401 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Am nevoie de o ambulanță imediat. 402 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Închideți străzile pe o rază de două străzi. 403 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 Blocați toată această zonă. 404 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 - Primit. - Trebuie să fie aproape. 405 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 Acolo este. 406 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 - Îl văd. - Hayden! Poliţie! 407 00:29:08,333 --> 00:29:11,666 Scuze, am văzut pistolar pe Broadway! 408 00:29:11,750 --> 00:29:15,250 Centrală electrică, acesta este 238. Suspectul este pe Broadway. Să mergem. 409 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 venim. 410 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Hei. 411 00:29:33,791 --> 00:29:35,333 Ai vorbit cu Gerry? 412 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 Că. Doar că ea nu a venit. 413 00:29:40,791 --> 00:29:41,750 Și Briggs? 414 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 Mă îndoiesc că voi reveni. 415 00:29:45,583 --> 00:29:47,625 Cel puțin nu ca manager. 416 00:29:50,958 --> 00:29:52,583 Nu ți-am mulțumit. 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,166 L-ai ajutat pe David. 418 00:29:56,208 --> 00:29:58,708 Oricum plănuiam să mă pensionez mai devreme. 419 00:29:59,541 --> 00:30:02,125 Știu cine va fi fericit că ai timp. 420 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 E prea târziu pentru asta. 421 00:30:04,708 --> 00:30:06,958 -Sophie nu ar fi de acord. -Nu? 422 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 Și va avea nevoie de un umăr pe care să plângă când mor. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,541 Isuse, Lenny. 424 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 - Hei. - Uită-te la asta. 425 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 - Iată vechea echipă de poliție. -Că. 426 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 Arăți ca un nenorocit, Burroughs. 427 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 Că. 428 00:30:22,166 --> 00:30:23,125 Îl vrea de la cancer. 429 00:30:24,625 --> 00:30:26,083 Ai uitat sa mentionezi asta? 430 00:30:27,041 --> 00:30:28,208 Lenny are cancer. 431 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 Idiotule. 432 00:30:30,666 --> 00:30:33,833 - Îmi pare rău. - Cum merge munca investigatorului privat? 433 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 Oh, știi. 434 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 Fraudă, infidelitate, subterfugiu. 435 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 O afacere rezistentă la recesiune. 436 00:30:40,166 --> 00:30:42,250 Mai puține documente decât în ​​poliție. 437 00:30:42,333 --> 00:30:44,041 Mulțumesc că ai studiat asta. 438 00:30:44,125 --> 00:30:46,333 Bine, ce avem despre tipul ăsta? 439 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 -Ronald Dreason. -Că. 440 00:30:49,541 --> 00:30:53,375 Nu are antecedente penale. Fără procese civile, litigii. 441 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Curat ca lacrimile. 442 00:30:55,625 --> 00:30:58,416 In conflict cu legea a venit cu doar șase ani în urmă. 443 00:30:58,500 --> 00:31:01,791 Au investigat spitalul din cauza fraudei la asigurări. 444 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Pacienți falși, facturi și altele asemenea. 445 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 R. Dreason a participat la fraudă? 446 00:31:06,416 --> 00:31:10,041 Nu, a fost un martor cheie împotriva presupusului organizator. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 Dar înainte de proces a suferit amnezie și a refuzat să coopereze. 448 00:31:13,541 --> 00:31:14,750 Cineva să-l tacă. 449 00:31:14,833 --> 00:31:16,958 Pe cine suspecta FBI-ul? 450 00:31:17,833 --> 00:31:19,541 Pe Nicky Fisher. 451 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 Bun. Dacă te răzgândești, 453 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Voi fi la bar și beau pe cheltuiala ta. 454 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Isuse, Lenny. 455 00:31:39,375 --> 00:31:42,416 Dacă Nicky i-a ordonat lui Ronaldo să sune? 456 00:31:42,500 --> 00:31:45,875 El a inventat accidentul de autobuz să o scoată pe Cheryl din casă. 457 00:31:45,958 --> 00:31:47,625 Este implicat în asta cu Matthew? 458 00:31:49,000 --> 00:31:50,041 De ce ai face asta? 459 00:31:51,375 --> 00:31:52,833 Amândoi știm de ce. 460 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 E cineva? 461 00:32:06,333 --> 00:32:07,583 Unde esti pana acum? 462 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Te-am sunat. 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,291 Mi-am oprit telefonul mobil din cauza conferintei. Ce este? 464 00:32:14,041 --> 00:32:16,166 Lenny Burroughs te căuta la spital. 465 00:32:16,250 --> 00:32:17,541 eu? De ce? 466 00:32:17,625 --> 00:32:20,833 El spune că nu a fost nici un accident noaptea în care Matei a fost ucis. 467 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Că tu ai inventat asta. 468 00:32:23,500 --> 00:32:24,583 De ce ar trebui? 469 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 Nu am nici o idee. Dar de ce ar spune asta? 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 Îl voi suna. Trebuie să existe o explicație. 471 00:32:31,750 --> 00:32:33,250 Da, să sperăm că da. 472 00:32:37,166 --> 00:32:38,500 - Mă duc să fac un duș. -În regulă. 473 00:32:38,583 --> 00:32:39,458 Bun. 474 00:32:49,208 --> 00:32:51,208 Așteaptă. El a spus: „Întreabă-l pe tatăl tău”? 475 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 Da, nu are sens. 476 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Nu vreau să fiu prost 477 00:32:55,083 --> 00:32:58,416 dar este clar ce spune, fie că este adevărat sau nu. 478 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 Are un drept. Trebuie să merg la el în Boston. 479 00:33:01,708 --> 00:33:04,791 FBI-ul îmi cunoaște mașina. iar transportul public este exclus. 480 00:33:13,041 --> 00:33:13,958 Bine, aici. 481 00:33:15,375 --> 00:33:16,541 Ia-o. 482 00:33:19,041 --> 00:33:20,875 - Eşti sigur? - Ia-o. 483 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 -Mulţumesc. -Că. 484 00:33:28,833 --> 00:33:31,500 Ar fi trebuit să pleci. Așa am convenit. 485 00:33:32,416 --> 00:33:33,708 - Totul se schimbă. -Că? 486 00:33:34,291 --> 00:33:36,458 Mă ajută să-l găsesc pe Matthew. 487 00:33:36,541 --> 00:33:40,833 La ce pret? Te-ai oprit? și te-ai gândit, la ea? 488 00:33:42,833 --> 00:33:44,375 Nu. nici nu m-am gandit. 489 00:33:48,958 --> 00:33:50,583 Jim, nu pot acum. 490 00:33:50,666 --> 00:33:54,333 Te simți bine? Cineva m-a informat că FBI te-a arestat. 491 00:33:54,416 --> 00:33:57,500 Pentru a ajuta un fugar și participarea la crimă. 492 00:33:57,583 --> 00:34:01,041 - Nu-ți face griji, nu am ucis pe nimeni. -Atunci totul este bine. 493 00:34:01,625 --> 00:34:04,416 - O să sun mai târziu. Trebuie să merg la Boston. - Ce e acolo? 494 00:34:04,500 --> 00:34:06,166 Cum pot ajuta? 495 00:34:07,958 --> 00:34:11,875 Apreciez tot ce faci. Multumesc. 496 00:34:11,958 --> 00:34:14,583 Dar amândoi știm de ce suni, iar răspunsul este nu. 497 00:34:14,666 --> 00:34:18,333 Am vorbit cu editorul. El vrea acea poveste. 498 00:34:18,416 --> 00:34:22,208 Nu înțelegi. Pentru a extinde povestea, Matthew ar fi în pericol. 499 00:34:22,291 --> 00:34:25,000 Povestea se va răspândi cu siguranță. 500 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 Întrebarea este când și cine îl va publica. 501 00:34:29,083 --> 00:34:30,000 Nu voi. 502 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 Trebuie să plec. 503 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Un avocat scump a salvat-o pe Rachel Mills. 504 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 Vă rog? 505 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Ce judecător ar permite asta? 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,375 Era cu Burroughs imediat după ce a ucis acel gardian. 507 00:34:47,458 --> 00:34:51,916 - Asta înseamnă participarea la crimă. - Nu mai. Au găsit praf de pușcă. Sinucidere. 508 00:34:52,000 --> 00:34:55,791 Deci, Wesson s-a sinucis. Ce naiba se întâmplă aici? 509 00:34:57,791 --> 00:35:01,708 Domnule Bergin, sunt agentul Max Williams. Acesta este agentul Greer. 510 00:35:02,416 --> 00:35:06,416 V-ar plăcea vreunul dintre voi? ai putea sa aduci alt suc de mere? 511 00:35:09,458 --> 00:35:12,625 M-am uitat la dosarul tău. Chiar te-ai exprimat. 512 00:35:12,708 --> 00:35:15,625 Toate acestea sunt erori de judecată. 513 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 De fapt, sunt 514 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 cetățean exemplar. 515 00:35:20,916 --> 00:35:24,333 Care este în plină zi a ucis o femeie de 70 de ani? 516 00:35:24,416 --> 00:35:26,041 Burroughs a făcut-o. 517 00:35:26,125 --> 00:35:29,500 A împușcat-o pe Hilde, m-a torturat și m-a răpit, 518 00:35:29,583 --> 00:35:33,250 și sunt încătușat de pat. Toate cele bune. Toate cele bune. 519 00:35:33,333 --> 00:35:35,291 Două lucruri nu se adună în poveste. 520 00:35:35,958 --> 00:35:37,916 În primul rând, te-ai rănit. 521 00:35:38,000 --> 00:35:39,750 Avem o înregistrare. 522 00:35:39,833 --> 00:35:43,208 Și în al doilea rând, ți-am găsit arma pe șantier. 523 00:35:43,833 --> 00:35:45,750 Dacă ți se scoate glonțul din intestine 524 00:35:45,833 --> 00:35:48,375 corespunde celui de la Hilda, te îndrăznești de crimă. 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,708 Nu ai nimic. 526 00:35:49,791 --> 00:35:51,666 Vrei să pariezi viața ta? 527 00:35:52,250 --> 00:35:54,416 Acesta este un caz federal, ceea ce înseamnă 528 00:35:54,500 --> 00:35:58,083 că se consideră pedeapsa cu moartea dacă nu retragem acea cerere. 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,958 Burroughs a făcut-o. Tipul este nebun. El crede că fiul său este în viață. 530 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 Asta a spus el? El crede că fiul lui este în viață? 531 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Da, cel pe care l-a bătut cu bâta. 532 00:36:10,291 --> 00:36:12,666 Asta iti spun eu. Nu totul contează pentru el. 533 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 De ce te-a sunat H. Winslow? 534 00:36:15,958 --> 00:36:17,708 Pentru că îi era frică de Burroughs. 535 00:36:18,291 --> 00:36:21,250 Dar de ce te-a sunat? 536 00:36:27,416 --> 00:36:28,416 În regulă. 537 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Pot să întreb în alt mod. Deci... 538 00:36:34,458 --> 00:36:36,666 Ce legătură are Nicky Fisher cu asta? 539 00:36:40,250 --> 00:36:42,083 Uită de sucul de mere. 540 00:36:43,083 --> 00:36:45,875 Ce-ar fi să-mi aduci avocatul? 541 00:36:51,208 --> 00:36:55,208 Am comandat paste de la La Morra. Va ajunge în cel mai scurt timp. 542 00:36:55,291 --> 00:36:56,166 Bun. 543 00:37:13,208 --> 00:37:14,416 APEL PIERUT 544 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 POSA VOCALĂ 545 00:37:17,291 --> 00:37:19,666 Cheryl. Acesta este Lenny Burroughs. 546 00:37:19,750 --> 00:37:23,666 Am informatii noi de ce Ronald ar fi mințit despre acea noapte. 547 00:37:36,500 --> 00:37:38,541 Nu credeam că voi merge acasă. 548 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 Ești nervos pentru tatăl tău? 549 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 Am văzut-o la proces să cred că am făcut-o. 550 00:37:52,250 --> 00:37:53,666 Vom face bine. 551 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 Pentru amândoi. 552 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 Pentru noi toți. 553 00:38:20,125 --> 00:38:21,375 Buna mama, ce mai faci? 554 00:38:21,458 --> 00:38:25,125 Sunt în apropiere. M-am gândit să trec să vă salut. 555 00:38:25,208 --> 00:38:27,125 Sunt fericit, dar nu sunt acasă. 556 00:38:27,750 --> 00:38:28,833 Ce păcat. 557 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Da, a apărut ceva. 558 00:38:30,583 --> 00:38:34,291 - A trebuit să plec din oraș. - Trebuie să fie foarte important. 559 00:38:37,250 --> 00:38:40,875 - Cum te pot ajuta, mamă? - Am să trec pe la birou mâine dimineață. 560 00:38:40,958 --> 00:38:42,583 Atunci vom vorbi. 561 00:38:43,416 --> 00:38:44,583 Noapte bună, dragă. 562 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 Dragă mamă! 563 00:39:55,625 --> 00:39:58,833 POLIȚIA BOSTON DOSAR CAZ 564 00:42:03,583 --> 00:42:08,583 Traducere subtitrare: Bernarda Komar